Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des 🐧 Pingouins à neuf queues 🦊 @ Viki Rip973
[La personne qui partage mon oreiller - Hu Yanbin]
♪ ♬ ♪ Je rêve que nous survolions ensemble une mer de fleurs jusqu'à l'épuisement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Au lieu de cela, j'ai été oublié ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Entourés par ces absurdes règles, désillusionnés par des difficultés révélées ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous ne pouvons pas être ensemble, la bonne et la mauvaise fortune s'affrontent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand je m'endors, tu entres dans mes rêves et toute mon attention se tourne vers toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je contemple un endroit lointain, espérant secrètement encore en faire partie comme une peinture ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai troublé ton cœur intrépide au cours de plusieurs vies d'aspiration ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Se livrant à une telle passion qui grandit au fil des années, tout comme l'eau qui ne cesse de couler ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ En attendant mon réveil, mon amour ambitieux ne recule pas ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je minimise ce rêve, parce que tu n'y viens que pour faire figuration ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne te supplie pas de promettre un amour éternel, libérant ce bourgeon fleurissant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'espère que nos quelques instants de cette vie seront écrits comme le poème de ce livre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma tête, posée sur l'oreiller, préserve ce souvenir de rêve qui s'évanouit peu à peu à mon éveil ♪ ♬ ♪
[Eternal love of Dream]
[Épisode 6]
[Palais Tai Chen]
N'est-ce pas Ji Heng ?
La future épouse du seigneur impérial va séjourner au palais Tai Chen à partir d'aujourd'hui.
Tu ne dois pas faire d'histoires.
Vous êtes là.
Qu'il en soit ainsi.
Comment est-ce possible ? Ils n'étaient pas proches du tout sur la montagne Fuyu.
Comment se fait-il...
Elle ne se souvient plus de moi.
Ici au palais Tai Chen, vous aurez l'occasion de vous rapprocher.
Seigneur impérial, j'ai entendu dire que vous alliez vous marier.
Vous ai-je laissé entrer ?
Je vous avais déjà dit de chercher une épouse.
Si je ne vous l'ai pas répété cent fois, j'ai dû vous le dire au moins une douzaine de fois,
mais vous n'avez cessé de refuser.
Pourquoi avez-vous accepté aussi facilement cette fois ?
La princesse Ji Heng. Cela fait longtemps que j'entends parler d'elle.
Elle est d'une rare beauté au sein de la tribu des Démons.
Y a-t-il encore une belle femme dont vous ignorez l'existence ?
Vous me faites trop de louanges, Seigneur impérial. Mais même si elle est belle,
vous avez vu beaucoup de belles femmes au cours de ces nombreuses années.
Se pourrait-il que ses talents naturels pour la cithare, le jeu de Go et la calligraphie
aient réussi à émouvoir votre cœur solitaire depuis des centaines de milliers d'années ?
Vous n'êtes tout de même pas venu me voir aujourd'hui
juste pour faire des commérages, n'est-ce pas ?
Je n'ai rien de bien important.
C'est juste que l'anniversaire d'une certaine personne approche.
Alors j'ai pensé...
Oui, c'est Cheng Yu.
C'est son anniversaire.
Dernièrement, faire la collection de dagues est devenue sa passion.
Par conséquent, j'ai dessiné les plans d'une dague.
J'aimerais vous demander de lui fabriquer une dague vraiment unique en son genre.
Le côté unique de cette dague vient du fait
qu'en combat rapproché, c'est une dague.
Mais en combat à distance, elle deviendra une épée.
Quand la distance entre celui qui la manie et son adversaire devient trop grande, elle pourra générer des armes furtives
comme des aiguilles en argent qui pourront immédiatement terrasser les ennemis.
Durant la chasse, elle pourra même se transformer en arc.
Mis à part cela, au moment de cuisiner,
elle pourra aussi se transformer en couteau de cuisine.
Alors quand Cheng Yu sera en possession de cet objet,
ce sera comme si elle avait une dague, une épée, une arme furtive,
un arc en fer et un couteau de cuisine. Cinq armes en une.
Exact. Cela pourra lui être utile n'importe quand. Vu son efficacité,
Cheng Yu la portera alors jour et nuit.
Alors c'est ce sur quoi vous misez tout ?
J'y ai aussi soigneusement réfléchi. Cette dague ne doit pas être fabriquée en utilisant la magie.
Un nouveau genre d'énergie naturelle doit être utilisé pour que ce soit révolutionnaire.
Ce n'est qu'ainsi qu'elle pourra représenter l'amour sans pareil que moi,
le troisième prince, j'offre à Cheng Yu.
Comment une affaire aussi triviale pourrait-elle vous poser problème, Troisième prince Lian ?
En plus, elle ne devrait pas être fabriquée par quelqu'un d'autre que vous !
Mais le problème c'est que même si j'ai l'habitude de créer des armes,
je ne suis généralement bon qu'à créer des objets magiques comme des chaudrons contrôlant des éléments maléfiques.
C'est quelque peu difficile pour moi de créer une dague aussi délicate.
Après avoir réfléchi à qui pourrait créer à mains nues un objet aussi particulier,
j'ai n'ai pu penser qu'à vous.
Les plans que le troisième prince Lian a dessinés sont en effet très ingénieux.
Mais il y a des parties qui ont l'air un peu grossières.
Si on la démonte, cela risque de laisser des marques.
Le dicton comme quoi "l'art bat la nature" risque aussi d'en être entaché.
Les cieux veillent vraiment sur moi aujourd'hui et me donnent une opportunité de montrer mes talents.
Bien que je ne sache pas jouer de la cithare, jouer au Go ou faire de la calligraphie,
si je parviens à modifier ces plans,
le seigneur impérial se rendra compte que mes talents ne sont pas inférieurs
à ceux de Ji Heng, et il me verra sous un nouveau jour.
Je dois bien rectifier cette partie.
Je ne peux pas laisser le troisième prince Lian s'en rendre compte de lui-même.
Je sais que vous êtes intéressé par la fabrication de céramiques.
Ces derniers jours, dans le territoire de Xuan Ming situé dans la région sauvage du Nord,
j'ai trouvé un endroit riche en argile.
C'est là qu'est la meilleure argile qu'on puisse trouver au sein des quatre mers et des huit régions sauvages.
Mais ce vieux Xuan Ming la surveille de très près !
Si vous m'aidez à créer cette dague,
je dessinerai pour vous la carte de cet endroit.
Vous n'aurez qu'à lui demander de l'argile et il vous en donnera sûrement.
Pourquoi ne vous donnerais-je pas plutôt les matériaux pour créer la dague
afin que vous la fassiez vous-même ?
Ce n'est pas comme si vous ignoriez les différends qui existent entre ce vieux Xuan Ming et moi.
Il y a quelques années, je m'étais rendu dans son manoir pour un banquet.
Malheureusement, son épouse s'était prise d'affection pour moi.
Elle m'envoyait des poèmes d'amour chaque jour.
Cette affaire le chagrine encore.
Je n'ai jamais aimé devoir des faveurs à d'autres personnes,
et j'aime encore moins user de mon statut pour forcer quiconque à faire quoi que ce soit.
Retournez chez vous et remplacez tous les objets en céramique par de l'or, de l'argent et du jade,
puis faites courir la rumeur que
vous êtes allergique à la céramique.
Plus la céramique est de qualité, plus sévère est votre allergie.
Cette année, pour votre anniversaire,
Xuan Ming vous fera sûrement cadeau d'une grande quantité de sa meilleure argile.
Vous me la donnerez ensuite.
Y a-t-il un problème ?
Aucun problème. Aucun problème. Marché conclu.
Je vais commencer par vous laisser les plans de la dague.
Plus tard, j'enverrai quelqu'un pour vous livrer les matériaux nécessaires à sa fabrication.
Je vous remercie, Seigneur impérial.
Quel bon élève.
Je vais aller chercher des matériaux pour fabriquer la dague.
Viens-tu avec moi ?
Ce thé est bon, en effet.
Le seigneur impérial me donne toujours le meilleur à boire et à manger.
Si j'étais vraiment un animal,
il serait un maître formidable.
[Plan de fabrication]
Le pinceau ?
Où ?
[Plan de fabrication]
Petite renarde, j'ai lu dernièrement un ouvrage qui était très difficile à comprendre.
Mais l'emploi du temps du seigneur impérial est très imprévisible.
Dis-moi, penses-tu que je devrais juste lui laisser un message et l'interroger plus tard à ce sujet ?
Je vous salue, Seigneur impérial.
C'est vous qui avez ajouté ces deux parties ?
Bien joué.
Quoi ? Ce n'était pas elle !
Je pensais que vous ne saviez que lire des livres. Je n'aurais jamais pensé que vous saviez aussi faire ce genre de chose.
Ce n'est déjà pas chose facile de comprendre ces plans dessinés par Lian Song,
mais vous avez même été capable de rectifier précisément ces deux parties.
Votre frère aîné a dit que vous aviez bon nombre de centres d'intérêt. Cela semble vrai.
Je...
Puisque vous vous y connaissez et que vous avez l'air de vous y intéresser,
quand j'allumerai le fourneau pour forger la dague demain, vous serez mon assistante.
Pouvoir être votre assistante
et apprendre de nouvelles choses
est naturellement... naturellement un honneur pour moi.
Mais mes mains manquent d'adresse.
J'ai bien peur de ne faire que vous ralentir.
Tant que vous n'êtes pas idiote, tout s'apprend.
Tu sais même mordre les autres maintenant, y compris celle qui t'a sauvée ?
Ce n'est pas ma faute ! Ji Heng est une menteuse !
Ce n'est pas elle qui a corrigé le dessin.
C'était moi !
Seigneur impérial, alors pour vous je ne suis vraiment qu'un animal.
Si Ming !
Dame.
J'ai découvert un bon vin dernièrement.
Ce n'est donc guère surprenant de vous voir aussi heureuse.
De quoi s'agit-il ?
L'ébauche d'une arme destinée pour quelqu'un.
Dites-moi, à quel point une personne peut-elle être anormale
pour être capable de concevoir une chose aussi tordue ?
Ce n'est autre que le troisième prince Lian qui compte vous l'offrir pour votre anniversaire.
En agissant ainsi, le seigneur impérial
est clairement en train de défendre Ji Heng.
Quand Ji Heng et moi sommes entrées en conflit,
il a choisi de l'aider elle et non moi.
Et il m'a même grondée sans chercher au préalable à savoir la vérité.
Je devrais juste aller me rouler en boule dans un coin loin d'ici.
Mais à la tombée de la nuit, le seigneur impérial réalisera peut-être qu'il m'a accusée à tort ce matin
et il me cherchera pour s'excuser. Et s'il n'arrivait pas à me trouver ?
Il vaut mieux que j'aille me rouler en boule dans un lieu près d'ici.
Voyons voir si le seigneur impérial est encore là.
Est-il à ma recherche ?
Comment se fait-il que Ji Heng soit aussi dans ses quartiers ?
Ici, l'épée rentrera dans une boîte en fer.
Dans la boîte en fer, il y aura déjà des aiguilles en fleur de poirier dissimulées
en guise d'armes furtives.
Le dessin du troisième prince est en effet impeccable.
Mais ces deux dernières parties,
j'ai eu beau essayer de les comprendre,
je n'ai pas réussi à saisir leur objectif.
Maître.
Je vous écoute.
J'aimerais juste vous demander si vous pouviez poser un instant votre pinceau
pour m'aider un moment.
Vous étiez juste censée copier le dessin envoyé par le troisième prince Lian.
Vous êtes même incapable d'effectuer une tâche aussi simple.
On dirait que je suis meilleure que Ji Heng dans ce domaine.
C'est le seul domaine dans lequel je lui suis supérieure.
Mais elle m'a volé tout le mérite.
Elle est même incapable d'effectuer une tâche aussi simple.
Vu la personnalité du seigneur impérial, j'ignore s'il la ridiculisera de manière impitoyable.
Ceci est une valve.
Si vous écartez cette plaque en fer, la lame se rétractera.
Lian Song l'a dessinée trop simplement.
- Vous comprenez ? - Je comprends.
Ces deux parties évoquées plus tôt ont aussi été dessinées trop simplement par Lian Song.
N'avez-vous pas été capable de les rectifier correctement ?
Ces deux parties n'étaient en réalité pas plus difficiles à rectifier que ces deux parties évoquées plus tôt.
Ces deux parties... évoquées plus tôt...
Je crois que c'était peut-être dû à la chance.
J'avais l'habitude d'étudier seule.
J'ai appris principalement des choses superficielles.
Ce n'est en rien comparable à la quantité de choses que vous m'avez apprises ce soir.
Il se fait tard.
Je compte terminer ce dessin.
Maître, si je suis capable d'achever rapidement ce dessin ce soir,
pourrez-vous m'offrir ce paravent
en guise de récompense ?
D'accord.
Si vous avez sommeil,
retournez maintenant dans vos quartiers. Contentez-vous de finir ce dessin demain.
Mais cela ne retardera-t-il pas votre projet ?
Et je compte encore finir ce dessin ce soir
pour obtenir une récompense.
Un jour de retard n'est pas bien grave.
Quant à ce paravent, une fois que je l'aurai terminé,
je laisserai Chong Lin vous le livrer.
Je me souviens que quand je faisais des pitreries
ou quand Chong Lin faisait quelque chose qui déplaisait au seigneur impérial,
il disait souvent des choses destinées à nous blesser dans notre estime.
Mais il n'en a rien fait avec Ji Heng.
Il la traite avec beaucoup de douceur.
Alors, le seigneur impérial peut aussi être le genre d'homme à répondre à toutes les suppliques.
Il n'a juste jamais fait cela avec moi.
J'ai entendu dire que le seigneur impérial ne donnait pas ses peintures à la légère.
Il vous traite vraiment très bien, Princesse.
Je dois une faveur au seigneur impérial.
Je devrai lui rendre la pareille tôt ou tard.
Maître, si nous broyons de la pierre au cœur pourpre,
puis la chauffons avec cet argile céramique,
peut-être que ce pichet pourrait prendre une jolie teinte rosée ?
Ji Heng est vraiment différente.
Si c'était moi, je dirais des choses comme,
"Hé, cet objet doit bien se vendre."
Oublions. Je devrais m'en aller.
Vous regarder tous les deux me rend triste.
Oh non, j'ai les pattes engourdies.
Petite renarde !
Petite renarde.
Tu es si mignonne !
Petite renarde, tu as enfin arrêté de résister !
Tu te souviens de moi maintenant, n'est-ce pas ?
Tu semblais beaucoup m'apprécier dans le royaume des dix lotus maléfiques.
Tu ne voulais pas me quitter à l'époque.
Peut-être que... tu ne voulais pas quitter le seigneur impérial ?
Mais maintenant, le seigneur impérial et moi allons t'élever ensemble.
Tu es contente ?
C'est vrai.
Petite renarde, regarde.
C'est l'écuelle que le seigneur impérial a faite spécialement pour toi.
Avant, je réfléchissais à créer un symbole qui te servirait de blason.
Puis tout à l'heure j'ai soudain pensé
que ce serait mieux d'utiliser ta patte...
Pourquoi me suis-je transformée ainsi pour rester aux côtés du seigneur impérial ?
J'ai fait des efforts pendant si longtemps,
mais n'ai fait qu'atteindre le statut d'un animal de compagnie.
Je suis vraiment inutile.
J'étais la petite immortelle la plus gâtée de Qing Qiu.
Qing Qiu semble peut-être dénué de toute sorte d'étiquette
du point de vue des Neuf Cieux qui sont très stricts,
mais je ne mange pas dans une écuelle,
et ne dors pas dans une tanière.
Je voulais seulement me rapprocher d'elle. Pourquoi ne m'aime-t-elle pas ?
Elle m'aimait beaucoup avant !
- Seigneur impérial. - Elle n'a pas été sage ces derniers temps. Il faut l'enfermer quelque temps.
Bien.
Seigneur impérial.
Ces mots que vous avez prononcés,
étaient pour moi ? Juste ces mots-là ?
Le seigneur impérial a ordonné qu'on t'enferme,
mais je ne sais pas où et pour combien de temps.
Tout à l'heure, il y avait du sang et des larmes alors je n'ai pas osé demandé de détails.
Allons chez moi.
Petite renarde, tu ne veux pas manger ?
T'ai-je déjà dit que la princesse Ji Heng a une peau très fragile, sensible au saignement ?
La princesse Ji Heng est très fragile et frêle. Même de légers coups ou blessures résultent en un saignement important.
Sans parler d'une de tes griffures féroces qui a provoqué une plaie importante.
On a dû utiliser plusieurs remèdes magiques avant de pouvoir la contenir.
Cela a demandé les efforts de beaucoup de monde.
Le seigneur impérial n'a probablement plus le loisir de s'occuper de toi maintenant.
Je vais te laisser te promener dehors au soleil un petit moment.
Souviens-toi d'éviter le seigneur impérial,
car s'il te voit, il me reprochera d'avoir négligé mes devoirs.
Je sais que les créatures rares et exotiques comme le lion des neiges ne mangent que du lingzhi. (Ganoderme luisant - champignon)
Mais vous lui avez donné du lingzhi à manger,
alors que moi, je n'en ai jamais eu.
Ce traitement m'est normalement réservé.
Vous ne faites ceci que quand je me comporte de façon adorable pour attirer votre attention.
C'est toi la bête spirituelle préférée du palais Tai Chen ?
J'ai entendu les servantes parler en secret,
de la façon dont le seigneur impérial te gâte.
Je pensais que tu étais une renarde extrêmement rare,
mais finalement tu n'es que ça.
Je suis donc tombée au point où
je dois rivaliser avec un lion des neiges.
Pourquoi pars-tu aussi vite ?
Comment ? Tu n'acceptes pas la défaite ?
J'ai entendu dire que comme tu es la préférée, tu es devenue arrogante.
Tu as même eu l'audace d'aller jusqu'à blesser ma maîtresse, la princesse Ji Heng.
Ma maîtresse est douce et généreuse.
C'est ta malchance d'avoir croisé mon chemin aujourd'hui.
Ce qu'ils disent est donc vrai,
tu ne peux pas parler.
Un gros poisson. Ce doit être un gros poisson.
Allez.
Petite princesse ! Petite princesse, que vous est-il arrivé ?
Petite princesse ! Petite princesse !
Si Ming !
Regardez ce que je vous ai apporté de bon.
- Merci. - Ce n'est rien.
Je vous demande des remèdes, et vous faites encore tout ce chemin pour me les apporter.
Ce n'est rien, ce n'est rien.
Vous avez ajouté trop de sucre. L'effet va être divisé par deux.
Si Ming, vous n'avez pas hésité à demander des faveurs à de nombreuses personnes
juste pour obtenir autant de remèdes sacrés.
Pour quelle immortelle de ce palais céleste faites-vous cela aussi consciencieusement ?
Une infortunée. C'est tout pour une infortunée.
Cela fait plusieurs jours que je suis chez Si Ming.
Je n'ai jamais aimé manger amer depuis que je suis petite.
Si Ming s'en rappelle.
J'aimerais vraiment que vous m'éclaireriez sur un point.
En tant que princesse impériale qui a une culture plutôt bonne, comment en êtes-vous arrivée à cet état ?
Une divinité des Neuf Cieux. Une princesse de Qing Qiu.
Est-il temps d'abandonner
cette obsession vieille de plus de 2 000 ans ?
Mes sujets bien-aimés, avez-vous des suggestions ?
Père, la cérémonie de mariage du seigneur impérial devrait être discutée en détails.
Nous devons montrer la puissance de notre royaume Céleste au cours de cet événement.
Empereur céleste, il est suspect que le seigneur démon Xu Yang demande soudainement un mariage d'alliance et cela cache peut-être autre chose.
Il est possible que ce soit une de leurs tactiques pour gagner du temps.
Avec leur puissance actuelle, comment la tribu des Démons pourrait-elle nous vaincre ?
Troisième prince, nous avons tous les deux pris part à la dernière bataille.
La puissance de la tribu des Démons ne doit pas être sous-estimée.
Qu'en pensez-vous, Seigneur impérial ?
Fixez la date du mariage à dans deux jours.
Nous saluons respectueusement le seigneur impérial !
Arrêtez de guetter. Personne ne va venir vous chercher.
Ils semblent tous ignorer votre disparition.
Je suis un homme oisif de toute façon.
Je me suis renseigné à votre propos ces derniers jours.
Ils ont dit que vous aviez blessé la princesse de la tribu des Démons,
et aviez été enfermée par le seigneur impérial.
Votre blessure est-elle le résultat de votre vengeance sur la princesse ?
Dans deux jours, ce sera le jour de mariage du seigneur impérial.
Il va se marier à la princesse de la tribu des Démons.
Que comptez-vous faire ?
Je savais qu'ils allaient se marier,
mais je ne pensais pas que cela arriverait aussi vite.
Voulez-vous rentrer à Qing Qiu ?
Une obsession qui dure depuis plus de 2 000 ans... ce n'est pas évident de persister jusqu'à maintenant.
Par le passé, le seigneur impérial n'avait personne à ses côtés.
Votre affection pour lui peut être considérée comme merveilleusement tenace.
Mais maintenant, il va devenir le mari de quelqu'un d'autre.
Si vous persistez ainsi,
j'ai peur que cette relation
ne devienne un tourment.
Si vous vous laissez encore plus emporter,
votre vie va devenir misérable.
Vous avez une longue vie devant vous.
Pourquoi la rendre misérable ?
Nous, les femmes de Qing Qiu,
nous ne tolérons pas que notre dignité soit ainsi piétinée.
Petite princesse, voulez-vous le voir une dernière fois avant le mariage ?
Attendez. Je sais.
[Palais Tai Chen]
C'est mon kiosque de rafraîchissement à moi !
Maître, je crois que Suo Ying a faim.
Même s'il n'est pas encore l'heure de manger,
que diriez-vous de lui donner un lingzhi maintenant ?
Un beau maître.
Une belle maîtresse.
Et un animal spirituel qui peut comprendre le langage humain.
Leur animal de compagnie préféré à tous les deux.
Cette scène est vraiment comme un poème, comme un tableau.
Si harmonieuse et parfaite.
Vous voulez y aller ?
L'épée dans la main du seigneur impérial
doit être le cadeau d'anniversaire que le troisième prince Lian Song
a l'intention d'offrir à Cheng Yu.
Il utilise les fleurs de cloche bouddhistes (Campanule) pour tester le poids et la vitesse de l'épée.
Si elle est trop lourde ou trop lente,
le souffle qu'elle provoque va faire s'envoler les fleurs de cloche bouddhistes,
sans parler de pouvoir couper les pétales en deux.
♪ ♬ ♪ Les fleurs tombent pour délivrer un doux message, le vent se lève et aspire à une révélation ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Un sourire se dessine légèrement, son visage s'épanouit et montre de nouveaux intérêts ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le destin commence à s'écrire, l'aspiration à se déverser ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Qui possède le sourire capable de renverser des pays et de faire déverser la pluie sur le monde entier ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les années éphémères laissent place au désir, disséminées dans tous ces endroits ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Y aspirant, mais n'y étant pas autorisée, combien de temps cela durera-t-il ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le livre du destin ne contient aucun mot, mais absorbe avec passion le parfum du bâton d'encre ♪ ♬ ♪
Seigneur impérial...
J'étais si proche de vous autrefois.
Mais vous ne m'avez jamais regardée.
♪ ♬ ♪ La douleur de la séparation ébranle les ombres lointaines, en regardant de plus près, c'est une cloche bouddhiste ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Un paysage magnifique se trouve devant nous mais l'heure n'est pas propice, le bon destin est difficile à trouver ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Au moindre aperçu de cette romance, l'aspiration est sans limite ! ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quel est le monde ravagé par l'averse, tombé en lambeaux ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le cour de la vie a desséché le chemin de l'aspiration, chaque pas apporte l'aspiration ♪ ♬ ♪
Si Ming.
♪ ♬ ♪ Je peins une image mélancolique embrassant la tristesse et en faisant usage ♪ ♬ ♪
Cela finira par aller mieux un jour, n'est-ce pas ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des 🐧 Pingouins à neuf queues 🦊 @ Viki Rip973
♪ ♬ ♪ Si seulement les rêves m'avaient aidée à réaliser mon ambition ♪ ♬ ♪ [Malheureusement - Dilraba et Wang Suzheng]
♪ ♬ ♪ Lorsque je rassemblais mon amour et écrivais ces dernières pages ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ En finissant mon œuvre sur ce rouleau, je ne pense qu'à toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je l'ouvre afin de revoir cette image, uniquement pour ajouter quelques touches finales à ton visage ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - Malheureusement... - Malheureusement... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - C'est parce que... - Tu as changé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Après avoir eu l'opportunité de cette vie passée, je suis heureuse de pouvoir peindre ce rêve inassouvi tant désiré ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - Malheureusement... - Malheureusement... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - Je n'étais pas au courant... - Inconsciemment, je l'étais... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je regarde la vue d'ensemble par un trou de serrure, te prenant pour une silhouette faite de ficelle ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ta présence réside dans la moindre de mes paroles, la moindre de mes pensées. La chaleur de ton humanité m'a emprisonné(e) ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t'aime, mais je suis incapable d'en expliquer la raison ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Suite à cet échec, il ne reste qu'impatience et regrets ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oui, les vents et marées ont précipité notre séparation ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oui, je me suis efforcé de mettre fin à cette romance ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'oubliant silencieusement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mes paroles et pensées ont rendu le monde si doux, grâce à cette passion incessante ♪ ♬ ♪